[article] Titre : | Dossier "L'Afrique, un continent et ses livres" : Des langues et des livres | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Musanji Ngalasso-Mwatha, Auteur | Année de publication : | 2020 | Article en page(s) : | p. 112-119 | Langues : | Français | Mots-clés : | Afrique langue africaine littérature de jeunesse langue européenne oralité | Résumé : | Avec 2000 langues et 5000 idiomes, l'Afrique est plurilingue, une situation qui recèle quantité d'enjeux socio-politiques. Les langues africaines évoluent surtout dans l'oralité alors que la mondialisation impose l'écrit et que l'école use des langues européennes. Les livres écrits dans les langues nationales non européennes ou émanant d'auteurs nationaux font défaut. Et beaucoup d'enfants se voient ainsi coupés de tout un patrimoine parlant directement à leur imaginaire. | in La Revue des livres pour enfants > 312 (04/2020) . - p. 112-119
[article] Dossier "L'Afrique, un continent et ses livres" : Des langues et des livres [texte imprimé] / Musanji Ngalasso-Mwatha, Auteur . - 2020 . - p. 112-119. Langues : Français in La Revue des livres pour enfants > 312 (04/2020) . - p. 112-119 Mots-clés : | Afrique langue africaine littérature de jeunesse langue européenne oralité | Résumé : | Avec 2000 langues et 5000 idiomes, l'Afrique est plurilingue, une situation qui recèle quantité d'enjeux socio-politiques. Les langues africaines évoluent surtout dans l'oralité alors que la mondialisation impose l'écrit et que l'école use des langues européennes. Les livres écrits dans les langues nationales non européennes ou émanant d'auteurs nationaux font défaut. Et beaucoup d'enfants se voient ainsi coupés de tout un patrimoine parlant directement à leur imaginaire. |
|