[article] Titre : | D'autres traductions : livre numérique nativement accessible et livre adapté | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Laetitia Castillan, Auteur ; Caroline Chabaud, Auteur | Année de publication : | 2023 | Article en page(s) : | p. 176-181 | Langues : | Français | Mots-clés : | littérature de jeunesse traduction lecture handicap adaptation livre numérique livre adapté | Résumé : | 18% de la population française a un taux d'incapacité supérieur ou égal à 80% et 26% un handicap au sens large, dont 451 010 enfants et adolescents scolarisés qui sont empêchés de lire du fait d'un handicap, mais seulement 8% des titres existent dans un format adapté. Le livre numérique nativement accessible lutte contre ce qui constitue une vrai "famine littéraire". Et l'entrée en vigueur de la directive (UE) 2019/882 du 17 avril 2019 impliquant la généralisation de sa production induit un autre rapport aux mots et aux images. Hélas, elle ne s'applique pour le moment ni aux BD ni aux titres pour la jeunesse. Quant au livre adapté, il offre d'autres services et ne doit pas s'effacer devant le format ePub3. | in La Revue des livres pour enfants > 329 (04/2023) . - p. 176-181
[article] D'autres traductions : livre numérique nativement accessible et livre adapté [texte imprimé] / Laetitia Castillan, Auteur ; Caroline Chabaud, Auteur . - 2023 . - p. 176-181. Langues : Français in La Revue des livres pour enfants > 329 (04/2023) . - p. 176-181 Mots-clés : | littérature de jeunesse traduction lecture handicap adaptation livre numérique livre adapté | Résumé : | 18% de la population française a un taux d'incapacité supérieur ou égal à 80% et 26% un handicap au sens large, dont 451 010 enfants et adolescents scolarisés qui sont empêchés de lire du fait d'un handicap, mais seulement 8% des titres existent dans un format adapté. Le livre numérique nativement accessible lutte contre ce qui constitue une vrai "famine littéraire". Et l'entrée en vigueur de la directive (UE) 2019/882 du 17 avril 2019 impliquant la généralisation de sa production induit un autre rapport aux mots et aux images. Hélas, elle ne s'applique pour le moment ni aux BD ni aux titres pour la jeunesse. Quant au livre adapté, il offre d'autres services et ne doit pas s'effacer devant le format ePub3. |
|