[article] Titre : | De "La novel·la de Palmira" (1952) a "Les ruïnes de Palmira" (1972). Procediments i motivacions de la reescriptura de Llorenç Villalonga | Titre original : | Du "La novel·la de Palmira" (1952) à "Les ruïnes de Palmira" (1972). Procédures et motivations pour la réécriture de Llorenç Villalonga | Type de document : | document électronique | Auteurs : | Carme Gregori Soldevila, Auteur | Année de publication : | 2023 | Note générale : | Bibliogr. | Langues : | Catalan | Mots-clés : | hypertextualité Villalonga, Llorenç : 1897-1980 La novel·la de Palmira Les ruïnes de Palmira réécriture | Résumé : | L’oeuvre de Llorenç Villalonga se caractérise par le changement continu des titres et par la révision constante des oeuvres, avec l’introduction de nouveaux chapitres ou personnages et des modifications du texte original. Plus précisément, le titre "La novel·la de Palmira" (1952) a été remplacé par "Les ruïnes de Palmira" (1972), et l’auteur a ajouté quatre chapitres, en plus d'apporter d'autres modifications, dans la troisième édition de l'ouvrage, réalisé par Club editor. En outre, deux des chapitres originaux et deux des ajouts dérivent de Desbarats antérieurs. L'article reconstitue l’histoire éditoriale de l'édition révisée du roman, à partir de la correspondance entre l’auteur et l'éditeur, et analyse les deux versions et les desbarats antérieurs sous l’angle des relations hypertextuelles, suivant essentiellement la proposition de Gérard Genette, afin de étudier les types de transformations effectuées. | En ligne : | https://journals.openedition.org/catalonia/4266 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral | in Catalonia > N° 32 (2023/1)
[article] De "La novel·la de Palmira" (1952) a "Les ruïnes de Palmira" (1972). Procediments i motivacions de la reescriptura de Llorenç Villalonga = Du "La novel·la de Palmira" (1952) à "Les ruïnes de Palmira" (1972). Procédures et motivations pour la réécriture de Llorenç Villalonga [document électronique] / Carme Gregori Soldevila, Auteur . - 2023. Bibliogr. Langues : Catalan in Catalonia > N° 32 (2023/1) Mots-clés : | hypertextualité Villalonga, Llorenç : 1897-1980 La novel·la de Palmira Les ruïnes de Palmira réécriture | Résumé : | L’oeuvre de Llorenç Villalonga se caractérise par le changement continu des titres et par la révision constante des oeuvres, avec l’introduction de nouveaux chapitres ou personnages et des modifications du texte original. Plus précisément, le titre "La novel·la de Palmira" (1952) a été remplacé par "Les ruïnes de Palmira" (1972), et l’auteur a ajouté quatre chapitres, en plus d'apporter d'autres modifications, dans la troisième édition de l'ouvrage, réalisé par Club editor. En outre, deux des chapitres originaux et deux des ajouts dérivent de Desbarats antérieurs. L'article reconstitue l’histoire éditoriale de l'édition révisée du roman, à partir de la correspondance entre l’auteur et l'éditeur, et analyse les deux versions et les desbarats antérieurs sous l’angle des relations hypertextuelles, suivant essentiellement la proposition de Gérard Genette, afin de étudier les types de transformations effectuées. | En ligne : | https://journals.openedition.org/catalonia/4266 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral |
|