[article] Titre : | Je vais te me lui régler son compte : les limites de la syntaxe | Type de document : | document électronique | Auteurs : | Alain Deschamps, Auteur | Année de publication : | 2016 | Langues : | Français | Mots-clés : | datif éthique clitique explétif énonciation repérage | Résumé : | Bien que des structures comportant je vais te me lui ou je vais te me le ne figurent pas dans les grammaires du français, elles ne sont pourtant pas rares. Les exemples appartiennent à la langue orale, mais se rencontrent aussi à l’écrit surtout sur Internet dans des blogs.Une analyse formelle montre que ces exemples peuvent systématiquement se ramener à un schéma de base correspondant à la structure actancielle normale du verbe à un ou deux compléments (je le bastonne en beauté, je lui ai passé un de ces savons) que l’ajout d’un (te ou me) ou plusieurs clitiques (te me ou te vous ou) te nous, souvent qualifiés d’explétifs à valeur de datifs éthiques ou de datifs d’intérêt, permet de complexifier progressivement pour aboutir à la structure étudiée: je (te) (me) le bastonne en beauté ; je (te) (me) lui ai passé un de ces savons. | En ligne : | http://journals.openedition.org/pratiques/2687 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral | in Pratiques (Metz) > 167-168 (2016)
[article] Je vais te me lui régler son compte : les limites de la syntaxe [document électronique] / Alain Deschamps, Auteur . - 2016. Langues : Français in Pratiques (Metz) > 167-168 (2016) Mots-clés : | datif éthique clitique explétif énonciation repérage | Résumé : | Bien que des structures comportant je vais te me lui ou je vais te me le ne figurent pas dans les grammaires du français, elles ne sont pourtant pas rares. Les exemples appartiennent à la langue orale, mais se rencontrent aussi à l’écrit surtout sur Internet dans des blogs.Une analyse formelle montre que ces exemples peuvent systématiquement se ramener à un schéma de base correspondant à la structure actancielle normale du verbe à un ou deux compléments (je le bastonne en beauté, je lui ai passé un de ces savons) que l’ajout d’un (te ou me) ou plusieurs clitiques (te me ou te vous ou) te nous, souvent qualifiés d’explétifs à valeur de datifs éthiques ou de datifs d’intérêt, permet de complexifier progressivement pour aboutir à la structure étudiée: je (te) (me) le bastonne en beauté ; je (te) (me) lui ai passé un de ces savons. | En ligne : | http://journals.openedition.org/pratiques/2687 | Format de la ressource électronique : | Texte intégral |
|