[article] Titre : | Sources, resssources et analyses : L'instituteur/Ucitelj : Un périodique serbe publié en France durant la Grande Guerre | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Vujovic, Ana, Auteur | Année de publication : | 2022 | Article en page(s) : | p. 297-310 | Note générale : | Notes | Langues : | Français | Mots-clés : | éducation France Grande guerre jeunesse serbe instituteur | Résumé : | Cet article traite de huit numéros du périodique serbe L’Instituteur/Ucitelj, présenté comme l’organe de l’Association des instituteurs : Serbes, Croates et Slovènes et destiné aux instituteurs et élèves serbes vivant en France en exil. Il parut à Paris de novembre 1917 à juin 1918, en français et en serbe cyrillique. Devenu introuvable dans les bibliothèques en Serbie et en France, pendant des années, il resta hors de la vue des chercheurs et presque complètement oublié, jusqu’au retirage en 2017. Après un rappel des événements qui ont amené les élèves et les enseignants serbes en France, nous analyserons les rubriques du périodique Ucitelj/L’Instituteur rédigées en serbe les exploits des plus jeunes ou stimuler le courage de ses compatriotes, mais aussi en français pour présenter les coutumes et la vie des Serbes au public francophone. Il encourage la coopération des deux peuples, témoigne des spécificités liées à la vie de l’éducation nationale serbe en exil et garde, même aujourd’hui, une grande valeur informative. Les riches expériences, françaises ou non, rassemblées dans ce périodique, ainsi que la motivation et le savoir des élèves et étudiants serbes rentrant de France, seront essentiels pour le renouveau du système scolaire serbe après la Grande Guerre. | En ligne : | https://www.cairn.info/revue-histoire-de-l-education-2022-1-page-297.htm | Format de la ressource électronique : | Texte intégral (Hors FDE, accès via les services du SCDI - Catalogue PRIMO) | in Histoire de l'éducation (Paris. 1978) > 157 (2022) . - p. 297-310
[article] Sources, resssources et analyses : L'instituteur/Ucitelj : Un périodique serbe publié en France durant la Grande Guerre [texte imprimé] / Vujovic, Ana, Auteur . - 2022 . - p. 297-310. Notes Langues : Français in Histoire de l'éducation (Paris. 1978) > 157 (2022) . - p. 297-310 Mots-clés : | éducation France Grande guerre jeunesse serbe instituteur | Résumé : | Cet article traite de huit numéros du périodique serbe L’Instituteur/Ucitelj, présenté comme l’organe de l’Association des instituteurs : Serbes, Croates et Slovènes et destiné aux instituteurs et élèves serbes vivant en France en exil. Il parut à Paris de novembre 1917 à juin 1918, en français et en serbe cyrillique. Devenu introuvable dans les bibliothèques en Serbie et en France, pendant des années, il resta hors de la vue des chercheurs et presque complètement oublié, jusqu’au retirage en 2017. Après un rappel des événements qui ont amené les élèves et les enseignants serbes en France, nous analyserons les rubriques du périodique Ucitelj/L’Instituteur rédigées en serbe les exploits des plus jeunes ou stimuler le courage de ses compatriotes, mais aussi en français pour présenter les coutumes et la vie des Serbes au public francophone. Il encourage la coopération des deux peuples, témoigne des spécificités liées à la vie de l’éducation nationale serbe en exil et garde, même aujourd’hui, une grande valeur informative. Les riches expériences, françaises ou non, rassemblées dans ce périodique, ainsi que la motivation et le savoir des élèves et étudiants serbes rentrant de France, seront essentiels pour le renouveau du système scolaire serbe après la Grande Guerre. | En ligne : | https://www.cairn.info/revue-histoire-de-l-education-2022-1-page-297.htm | Format de la ressource électronique : | Texte intégral (Hors FDE, accès via les services du SCDI - Catalogue PRIMO) |
|