[article] Titre : | La problématique des termes grammaticaux dans une filière bilingue créole/français | Type de document : | texte imprimé | Auteurs : | Frédéric Torterat, Auteur | Année de publication : | 2009 | Article en page(s) : | p. 70-74 | Note générale : | Bibliogr.+ | Langues : | Français | Mots-clés : | bilinguisme créole : langue français : langue intercompréhension mot grammatical | Résumé : | Description d'une collaboration menée dans les Grandes Antilles, dans le cadre d’une filière d’enseignement bilingue créole / français ouverte à la Faculté de Linguistique de Port-au-Prince. L’expérience dont nous rendons brièvement compte ici a consisté, de 2001 à 2007, à se saisir des termes les plus récurrents dans le domaine du lexique grammatical en créole pour favoriser leur appropriation dans les deux langues représentées, et donc faciliter l’intercompréhension entre les participants. | in Les langues modernes > 2009-3 (07/2009) . - p. 70-74
[article] La problématique des termes grammaticaux dans une filière bilingue créole/français [texte imprimé] / Frédéric Torterat, Auteur . - 2009 . - p. 70-74. Bibliogr.+ Langues : Français in Les langues modernes > 2009-3 (07/2009) . - p. 70-74 Mots-clés : | bilinguisme créole : langue français : langue intercompréhension mot grammatical | Résumé : | Description d'une collaboration menée dans les Grandes Antilles, dans le cadre d’une filière d’enseignement bilingue créole / français ouverte à la Faculté de Linguistique de Port-au-Prince. L’expérience dont nous rendons brièvement compte ici a consisté, de 2001 à 2007, à se saisir des termes les plus récurrents dans le domaine du lexique grammatical en créole pour favoriser leur appropriation dans les deux langues représentées, et donc faciliter l’intercompréhension entre les participants. |
|