BASE DE DONNÉES
DES REVUES DE LA FDE
Liste des revues dépouillées
de la Faculté d'Éducation de l'Académie de Montpellier.
Pour connaître la disponibilité d'un numéro, reportez vous au catalogue BIU
CRD11
CRD30
CRD34
CRD48
CRD66
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur Annamaria Chiara Santini |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Adolescence en exil : entre crise de l’accueil et crise de la langue, quelles traductions possibles ? / Annamaria Chiara Santini in Enfances et psy, 86 (2020)
[article]
Titre : Adolescence en exil : entre crise de l’accueil et crise de la langue, quelles traductions possibles ? Type de document : document électronique Auteurs : Annamaria Chiara Santini, Auteur ; Amira Yahiaoui, Auteur ; Marie-Aude Piot, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : p. 101-113 Note générale : Bibliogr. Langues : Français Mots-clés : adolescence migration exil ressenti d’abandon langue de soi langue de l'autre enjeu de la traduction tiercéisation Résumé : La crise pubertaire, propre au passage de l’enfance à l’âge adulte, entre en collision avec les événements traumatiques vécus par les adolescents exilés. Ces entrechoquements du fantasme avec la réalité laissent ces adolescents dans un après-coup indicible. Un risque de mélancolisation apparaît alors d’autant plus vivement que le manque de moyens, lié à l’absence de traducteur dans les institutions accueillantes, empêche la tiercéisation et plonge le sujet adolescent dans une fixation à son héritage traumatique. Face à cette clinique, des pistes de réflexion chez les professionnels, comme chez les sujets concernés, sont ici proposées pour trouver un point d’ancrage dans et par la "pulsion de traduire" pensée comme un moyen de résistance et de puissance d’agir. En ligne : https://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2020-2-page-101.htm Format de la ressource électronique : Texte intégral (Hors FDE, accès via les services du SCDI - Catalogue PRIMO)
in Enfances et psy > 86 (2020) . - p. 101-113[article] Adolescence en exil : entre crise de l’accueil et crise de la langue, quelles traductions possibles ? [document électronique] / Annamaria Chiara Santini, Auteur ; Amira Yahiaoui, Auteur ; Marie-Aude Piot, Auteur . - 2020 . - p. 101-113.
Bibliogr.
Langues : Français
in Enfances et psy > 86 (2020) . - p. 101-113
Mots-clés : adolescence migration exil ressenti d’abandon langue de soi langue de l'autre enjeu de la traduction tiercéisation Résumé : La crise pubertaire, propre au passage de l’enfance à l’âge adulte, entre en collision avec les événements traumatiques vécus par les adolescents exilés. Ces entrechoquements du fantasme avec la réalité laissent ces adolescents dans un après-coup indicible. Un risque de mélancolisation apparaît alors d’autant plus vivement que le manque de moyens, lié à l’absence de traducteur dans les institutions accueillantes, empêche la tiercéisation et plonge le sujet adolescent dans une fixation à son héritage traumatique. Face à cette clinique, des pistes de réflexion chez les professionnels, comme chez les sujets concernés, sont ici proposées pour trouver un point d’ancrage dans et par la "pulsion de traduire" pensée comme un moyen de résistance et de puissance d’agir. En ligne : https://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2020-2-page-101.htm Format de la ressource électronique : Texte intégral (Hors FDE, accès via les services du SCDI - Catalogue PRIMO)