BASE DE DONNÉES
DES REVUES DE LA FDE
Liste des revues dépouillées
de la Faculté d'Éducation de l'Académie de Montpellier.
Pour connaître la disponibilité d'un numéro, reportez vous au catalogue BIU
CRD11
CRD30
CRD34
CRD48
CRD66
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur Émilie Bettega |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Comment schtroumpfer en chinois ? Échange avec deux traductrices / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 329 (04/2023)
[article]
Titre : Comment schtroumpfer en chinois ? Échange avec deux traductrices Type de document : texte imprimé Auteurs : Émilie Bettega, Auteur Année de publication : 2023 Article en page(s) : p. 144-149 Langues : Français Mots-clés : littérature de jeunesse traduction chinois : langue Schtroumpfs Résumé : Les Schtroumpfs sont traduits en Chine depuis 2008 chez Jieli, une des grandes maisons d'édition de Pékin. Mais ils sont connus depuis longtemps par oles adaptations audiovisuelles du petit écran. En poste en Chine, il y a quelques années, l'autrice a eu l'occasion de s'entretenir avec deux traductrices des Schtroumpfs : Cao Yang et Xu Ying. C'est l'histoire de ce dialogue entre "native" et "traductrices" que ces lignes retracent.
in La Revue des livres pour enfants > 329 (04/2023) . - p. 144-149[article] Comment schtroumpfer en chinois ? Échange avec deux traductrices [texte imprimé] / Émilie Bettega, Auteur . - 2023 . - p. 144-149.
Langues : Français
in La Revue des livres pour enfants > 329 (04/2023) . - p. 144-149
Mots-clés : littérature de jeunesse traduction chinois : langue Schtroumpfs Résumé : Les Schtroumpfs sont traduits en Chine depuis 2008 chez Jieli, une des grandes maisons d'édition de Pékin. Mais ils sont connus depuis longtemps par oles adaptations audiovisuelles du petit écran. En poste en Chine, il y a quelques années, l'autrice a eu l'occasion de s'entretenir avec deux traductrices des Schtroumpfs : Cao Yang et Xu Ying. C'est l'histoire de ce dialogue entre "native" et "traductrices" que ces lignes retracent. Entretien avec "Monsieur" Gonçalo M. Tavares / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 324 (04/2022)
[article]
Titre : Entretien avec "Monsieur" Gonçalo M. Tavares Type de document : texte imprimé Auteurs : Émilie Bettega, Intervieweur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 124-127 Langues : Français Mots-clés : littérature de jeunesse Portugal écrivain Tavares, Gonçalo M. (1970-) Résumé : Parce que les livres pour enfants peuvent être aussi littéraires que les livres pour adultes, nous donnons la parole à Gonçalo M. Tavares. Il a été salué comme l'écrivain de sa génération par José Saramago et António Lobo Antunes. Il est autant reconnu à l'étranger qu'au Portugal.
in La Revue des livres pour enfants > 324 (04/2022) . - p. 124-127[article] Entretien avec "Monsieur" Gonçalo M. Tavares [texte imprimé] / Émilie Bettega, Intervieweur . - 2022 . - p. 124-127.
Langues : Français
in La Revue des livres pour enfants > 324 (04/2022) . - p. 124-127
Mots-clés : littérature de jeunesse Portugal écrivain Tavares, Gonçalo M. (1970-) Résumé : Parce que les livres pour enfants peuvent être aussi littéraires que les livres pour adultes, nous donnons la parole à Gonçalo M. Tavares. Il a été salué comme l'écrivain de sa génération par José Saramago et António Lobo Antunes. Il est autant reconnu à l'étranger qu'au Portugal. Feuilletage aux éditions Chandeigne : entretien avec Anne Lima / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 324 (04/2022)
[article]
Titre : Feuilletage aux éditions Chandeigne : entretien avec Anne Lima Type de document : texte imprimé Auteurs : Émilie Bettega, Intervieweur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 134-139 Langues : Français Mots-clés : littérature de jeunesse maison d'édition Portugal Résumé : Impossible d'aborder le pays - depuis la France _ sans qu'Anne Lima et Michel Chandeigne, leur librairie sise 10 rue Tournefort, 75005 Paris et leur catalogue ne viennent à l'esprit. Nous avons échangé avec l'éditrice sur les choix et orientations de son catalogue jeunesse. Attention, pépites !
in La Revue des livres pour enfants > 324 (04/2022) . - p. 134-139[article] Feuilletage aux éditions Chandeigne : entretien avec Anne Lima [texte imprimé] / Émilie Bettega, Intervieweur . - 2022 . - p. 134-139.
Langues : Français
in La Revue des livres pour enfants > 324 (04/2022) . - p. 134-139
Mots-clés : littérature de jeunesse maison d'édition Portugal Résumé : Impossible d'aborder le pays - depuis la France _ sans qu'Anne Lima et Michel Chandeigne, leur librairie sise 10 rue Tournefort, 75005 Paris et leur catalogue ne viennent à l'esprit. Nous avons échangé avec l'éditrice sur les choix et orientations de son catalogue jeunesse. Attention, pépites ! Libre cours : Retour sur "Buffalo Belle" d'Olivier Douzou. Genre et langue, ombres et lumières : refus d'une assignation / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 317 (02/2021)
[article]
Titre : Libre cours : Retour sur "Buffalo Belle" d'Olivier Douzou. Genre et langue, ombres et lumières : refus d'une assignation Type de document : texte imprimé Auteurs : Émilie Bettega, Auteur Année de publication : 2021 Article en page(s) : p. 152-159 Langues : Français Mots-clés : texte image Douzou, Olivier (1963-) genre inversion graphique sémantique Résumé : Buffalo Belle, petit cow-boy féminin, adolescente androgyne, qui nous parle d'elle, qui nous parle d'il....
in La Revue des livres pour enfants > 317 (02/2021) . - p. 152-159[article] Libre cours : Retour sur "Buffalo Belle" d'Olivier Douzou. Genre et langue, ombres et lumières : refus d'une assignation [texte imprimé] / Émilie Bettega, Auteur . - 2021 . - p. 152-159.
Langues : Français
in La Revue des livres pour enfants > 317 (02/2021) . - p. 152-159
Mots-clés : texte image Douzou, Olivier (1963-) genre inversion graphique sémantique Résumé : Buffalo Belle, petit cow-boy féminin, adolescente androgyne, qui nous parle d'elle, qui nous parle d'il.... Orfeu Mini, la collection de livres illustrés pour petits et grands d'Orfeu Negro : recontre avec sa fondatrice Carla Oliveira / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 324 (04/2022)
[article]
Titre : Orfeu Mini, la collection de livres illustrés pour petits et grands d'Orfeu Negro : recontre avec sa fondatrice Carla Oliveira Type de document : texte imprimé Auteurs : Émilie Bettega, Intervieweur Année de publication : 2022 Article en page(s) : p. 118-123 Langues : Français Mots-clés : littérature de jeunesse Portugal maison d'édition Résumé : Carla Oliveira a fondé en 2007, à Lisbonne, une maison d'édition indépendante spécialisée en philosophie esthétique et en arts du spectacle mais qui publie aussi des études féministes et post-coloniales. "Orfeu mini" est la collection jeunesse de Orfeu Negro. En 2019, Orfeu Negro a reçu à la Foire du livre de jeunesse de Bologne le prix de la meilleure maison d'édition jeunesse européenne. Nous nous entretenons ici avec cette personnalité représentative de sa génération : celle de l'essor de l'édition jeunesse portugaise indépendante au XXIe siècle.
in La Revue des livres pour enfants > 324 (04/2022) . - p. 118-123[article] Orfeu Mini, la collection de livres illustrés pour petits et grands d'Orfeu Negro : recontre avec sa fondatrice Carla Oliveira [texte imprimé] / Émilie Bettega, Intervieweur . - 2022 . - p. 118-123.
Langues : Français
in La Revue des livres pour enfants > 324 (04/2022) . - p. 118-123
Mots-clés : littérature de jeunesse Portugal maison d'édition Résumé : Carla Oliveira a fondé en 2007, à Lisbonne, une maison d'édition indépendante spécialisée en philosophie esthétique et en arts du spectacle mais qui publie aussi des études féministes et post-coloniales. "Orfeu mini" est la collection jeunesse de Orfeu Negro. En 2019, Orfeu Negro a reçu à la Foire du livre de jeunesse de Bologne le prix de la meilleure maison d'édition jeunesse européenne. Nous nous entretenons ici avec cette personnalité représentative de sa génération : celle de l'essor de l'édition jeunesse portugaise indépendante au XXIe siècle. Sélection : Afrique, Caraïbe, Océan indien et monde arabe / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 321 (11/2021)
PermalinkSélection : Afrique, Caraïbe, Océan indien et monde arabe / Émilie Bettega in La Revue des livres pour enfants, 327 (11/2022)
Permalink